本日の漢字 (Kanji del giorno)・乗
Etichette: Kanji, Studio 0 commenti訓読み ---> の(る) (no-ru), の(せる) (no-seru)
音読み ---> jジョウ (jou)
significato (乗る) ---> salire su (mezzi di trasporto), montare su, prendere (il treno, il bus), essere trasmesso, al ritmo di, procedere bene, cadere (in una trappola), prendere parte, superare
significato (乗せる) ---> far salire qualcuno su, dare un passaggio a qualcuno, far partecipare qualcuno a qualcosa, intrappolare, ingannare, trasmettere
Nei nomi ha anche la pronuncia あき しげ のり. Alcuni esempi di cognomi sono: 乗附 のりつけ, 乗次 のりつぐ, 乗兼 のりかね.
*乗じる じょうじる significa "approfittare di, abusare di"*
**乗っ取る のっとる significa "dirottare, appropriarsi di qualcosa"**
Con questo kanji non ci sono particolari eccezioni.
Alcuni esempi di parole che usano questo kanji: 乗り物 のりもの (veicolo, mezzo di trasporto), 乗り場 のりば (molo, pontile, banchina, piattaforma), 乗客 じょうきゃく (passeggero, viaggiatore), 乗数 じょうすう (moltiplicatore), 乗船 じょうせん (imbarco), 乗馬 じょうば (equitazione, maneggio), 乗り手 のりて (cavaliere, autista, guidatore, passeggero).
Origine del kanji:
Il kanji deriva dal disegno che illustra una persona che è salita su un albero e cerca di restare in qquilibrio.
Questa persona è salita sull'albero alto per vedere fino in lontananza. E per restare in equilibro allarga le braccia e le gambe.
Da qui il significato di salire su, montare su, ecc, ecc.
Per la scrittura del kanji si procede come in figura:
0 commenti: to “ 本日の漢字 (Kanji del giorno)・乗 ”
Posta un commento