2010-04-14

本日の漢字 (Kanji del giorno)・居  

0 commenti

iru訓読み ---> い(る) (i-ru)
音読み ---> キョ (kyo)
significato ---> essere, stare, esistere, abitare, vivere, trovarsi, essere presente, avere, sta, sto
Nei nomi si ha anche la pronuncia おり すえ やす より. Alcuni esempi di cognomi sono: 鳥居 とりい, 居樹 すえき, 古居 こい.*E' usato in relazioni agli esseri animati, quindi persone ed animali, ma non per cose o piante*
**Ha anche un importante funzione grammaticale, che è simile alla forma -ing nell'inglese**

Con questo kanji, oltre a 居士 こじ (persona con vasta conoscenza, una persona saggia, è anche il nome che si attribuisce a un uomo dopo la sua morte nella religione buddista), non ci sono particolari eccezioni. Il kanji 居所 ha due letture con significati diversi. La prima è いどころ (indirizzo, revapito), e la seconda è きょしょ (stabilirsi a).Alcuni esempi di parole che usano questo kanji: 居間 いま (soggiorno, salotto), 居候 いそうろう (mangiapane a tradimento, parassita), 居残る いのこる (rimanere più a lungo, trattenersi), 居酒屋 いざかや (taverna, osteria), 居住 きょじゅう (abitazione, dimora, residenza), 居眠り いねむり (sonnellino, pisolino), 居留 きょりゅう (residenza all'estero).

Origine del kanji:

iru-naritachiIl kanji deriva dal disegno che illustra una persona che si siede su una sedia robusta.
Il significato è che una parsona si siede e ri rilassa, resta in quel posto, si trova in quel posto.
A questo si associa il significato di esserci, stare ecc ecc.

Per la scrittura del kanji si procede come in figura:

What next?

You can also bookmark this post using your favorite bookmarking service:

Related Posts by Categories



Posta un commento