2010-04-05

本日の漢字 (Kanji del giorno)・灯  

0 commenti

hi訓読み ---> ひ (hi), とも(す) (tomo-su), とも(る) (tomo-ru)
音読み ---> トウ (tou)
significato (灯) ---> luce, bagliore
significato (灯す) ---> accendere (luci)
significato (灯る) ---> accendersi (luci)
Non è molto usato nei nomi.

Con questo kanji, oltre a 行灯 あんどん (lampada a stelo con paralume di carta), non ci sono paticolari eccezioni.
Alcuni esempi di parole che usano questo kanji sono: 灯下 とうか (alla luce di una lampadina), 灯火 とうか (si può leggere anche ともしび, e significa luce, lume, torcia), 灯台 とうだい (faro), 灯明 とうみょう (cero, candela), 灯油 とうゆ (olio per lampade), 灯籠 とうろう (lanterna da giardino), 街灯 がいとう (lampione).

Origine del kanji:

Il kanji è dato dalla composhi-naritachiizione di due parti.
La prima parte (quella di sinistra) è il kanji che deriva dal disegno che illustra un fuoco che arde 火.




La seconda parte chou-naritachi(quella di destra), è il kanji che deriva del disegno che illustra dell'acqua che trabbocca 丁, che ha come significato "molto, forza, vigore".
Quando il fuoco arde con vigore, con forza produce una luce un grado di illuminare tutto quello che gli è intorno.Da qui il significato del kanji.

Per la scrittura si procede come in figura:


What next?

You can also bookmark this post using your favorite bookmarking service:

Related Posts by Categories



Posta un commento