2010-02-13

本日の漢字 (Kanji del giorno)・丁  

0 commenti

chou訓読み ---> non c'è
音読み ---> チョウ (chou), テイ (tei)
significato ---> vigore, vivacità, quartieri di una città, area di una città, dividere per due, numero pari, il quarto posto (ad esempio per una gara)
Nei nomi si ha anche la pronuncia あたる あつ つよし のり. Alcuni esempi sono: 丁山 ていやま, 五丁 ごちょう.
*Il kanji è usato anche come contatore per i fogli includendo però il significato di fronte-retro. Esempio 三丁 さんちょう (tre fogli fronte-retro)*
**E' usato anche come contatore per il tofu (formaggio vegetale). Esempio 豆腐二丁 とうふにちょう (due pezzi di tofu)**
***Viene usato poi quando si è finito di preparare un pasto ordinato, nei ristoranti. Ad esempio, la frase "il piatto di ramen è pronto" è "ラーメン一丁あがり"***
****Infine è usato come contatore per le armi da fuoco come fucili e pistole. Esempio 鉄砲一丁 てっぽういっちょう (una pistola)****

Con questo kanji, oltre alla parola 丁稚 でっち (garzone, apprendista) non ci sono particolari eccezioni, eccetto la solita regola in base alla quale, quando il kanji viene unito con altri, in seconda posizione, se il kanji in prima posizione finisce con ち o つ questi diventano piccolo っ (tsu). Ad esempio, 一丁 いっちょう.
Alcuni esempi di parole che usano questo kanji sono: 丁寧 ていねい (cortese, minuzioso, premuroso), 丁子 ちょうじ (chiodo di garofano), 丁重 ていちょう (gentile, educato), 丁度 ちょうど (esattamente, in punto), 丁目 ちょうめ (indica il blocco di case nell'ambito del quartiere, ed è utilizzato negli indirizzi), 包丁 ほうちょう (coltello da cucina), 符丁 ふちょう (contrassegno, parola d'ordine, codice).

Origine del Kanji:

chouIl kanji deriva dal disegno che illustra dell'acqua o del succo che traboccano da un secchio.
Per la forza, per il vigore, la moltitudine o l'energia, l'acqua trabocca. Da ciò ne deriva il significato.
Comunque sulle origine di questo kanji c'è un'altra teoria in base alla quale esso deriverebbe dal disegno che raffigura un chiodo e di conseguenza gli si associa il significato di forza e vigore (quella che occore per il martello).
E' usato come radice in quei kanji che hanno a che fare con il significato di vigore, moltitudine.

Per la scrittura si procede come in fugura:

What next?

You can also bookmark this post using your favorite bookmarking service:

Related Posts by Categories



Posta un commento