2010-02-21

本日の漢字 (Kanji del giorno)・休  

0 commenti

yasumi訓読み ---> やす(む) (yasu-mu), やす(まる) (yasu-maru), やす(める) (yasu-meru)
音読み ---> キュウ (kyuu)
significato (休む) ---> riposare, dormire, essere assente, fare vacanza, essere chiuso (un negozio ad esempio), sospendere qualcosasignificato (休まる) ---> sentirsi rilassato, a proprio agio
significato (休める) ---> rilassarsi, riposarsi, far riposare
Nei nomi si ha anche la pronuncia のぶ よし たね. Ma non è molto usato nei nomi.
*休み やすみ è derivato dal verbo 休む, e significa "riposo, vacanza"*

Con questo kanji non ci sono particolari eccezioni.
Alcuni esempi di parole che usano questo kanji sono: 休火山 きゅうかざん (vulcano inattivo), 休日 きゅうじつ (giorno festivo, giorno di riposo), 休み時間 やすみじかん (intervallo, ricreazione), 休暇 きゅうか (vacanze, ferie), 休戦 きゅうせん (tregua, armistizio), 休校 きゅうこう (chiusura eccezionale di una scuola), 連休 れんきゅう (giorni di vacanza consecutivi).

Origine del kanji:

Il kanji è dato dalla composizione di due kanji. Il kanji di "persona" 人, chè e la radice, ed è quello a sinistra.
Il kanji di destra è quello di "albero" 木.


In pratica illustra il fatto che un persona si appoggia o si annicchia sotto ad un grande albero e riposa. Da qui ne deriva il significato. Ogni volta che questo kanji si unisce ad altri, la parola derivante ha sempre un significato relativo riposo, vacanza, interruzione ecc ecc.

Per la scrittura si procede come in figura:

What next?

You can also bookmark this post using your favorite bookmarking service:

Related Posts by Categories



Posta un commento