2010-04-10

本日の漢字 (Kanji del giorno)・太  

0 commenti

futoi訓読み ---> ふと(い) (futo-i), ふと(る) (futo-ru)
音読み ---> タイ (tai), タ (ta)
significato (太い) ---> grosso, largo, vigoroso, sfacciato, saldo, fermo (per esempio i nervi)
significato (太る) ---> ingrassarsi, ingrossarsi, grosso, grasso,
Nei nomi si ha anche la pronuncia おお ひろ ふとし ます. Alcuni esempi di nomi sono: 太郎 たろう, 雄太 ゆうた, 小太郎 こたろう.

2010-04-09

本日の漢字 (Kanji del giorno)・央  

0 commenti

ou訓読み ---> non c'è
音読み ---> オウ (ou)
significato ---> centro, cuore, fulcro, fuoco
Nei nomi si ha anche la pronuncia あきら なか ひさし. Ma non è molto usato.

2010-04-08

本日の漢字 (Kanji del giorno)・文  

0 commenti

bun訓読み ---> あや (aya), ふみ (fumi)
音読み ---> もん (mon), ブン (bun)
significato (あや) ---> disegno, forma, trama, intreccio, espressione retorica
significato (ふみ) ---> libro, lettera
Nei nomi si ha anche la pronuncia のり ふむ. Alcuni esempi di cognomi sono: 文田 ぶんた, 文室 ぶんむろ, 文城 ぶんじょう.
* ぶん può avere il significato di periodo, frase, preposizione, scritto, composizione, saggio*

2010-04-07

本日の漢字 (Kanji del giorno)・並  

0 commenti

narabu訓読み ---> なみ (nami), なら(べる) (nara-beru), なら(ぶ) (nara-bu), なら(びに) (nara-bini)
音読み ---> ヘイ (hei)
significato (並) ---> comune, ordinario, normale, medio, mediocre
significato (並べる) ---> sistemare, mettere in ordine, esporre, mettere qualcosa accanto a, elencare, paragonare
significato (並ぶ) ---> essere accanto a qualcuno/qualcosa, fare la fila, rivaleggiare
significato (並びに) ---> come pure, sia
Nei nomi si ha anche la pronuncia なめ み. Alcuni esempi di cognomi sono: 松並 まつなみ, 三並 みなみ, 本並 もとなみ.

2010-04-06

本日の漢字 (Kanji del giorno)・立  

0 commenti

tatsu訓読み ---> た(つ) (ta-tsu), た(てる) (tate-ru)
音読み ---> リツ (ritsu), リュウ (ryuu)
significato (立つ) ---> stare in piedi, alzarsi in piedi, sollevarsi, alzarsi, essere chiuso, essere pronto, essere approvato, tenersi, avere luogo
significato (立てる) ---> raddrizzare qualcosa, mettere in piedi qualcosa, alzare, costruire, fondare (una società per esempio), sollevare, stabilire,
Nei nomi si ha anche la pronuncia たかし たつる たて. Alcuni esempi di cognomi sono: 足立 あしたて, 立田 りゅうた, 尾立 おりゅう.
*役に立つ やくにたつ (essere utile)*

2010-04-05

本日の漢字 (Kanji del giorno)・灯  

0 commenti

hi訓読み ---> ひ (hi), とも(す) (tomo-su), とも(る) (tomo-ru)
音読み ---> トウ (tou)
significato (灯) ---> luce, bagliore
significato (灯す) ---> accendere (luci)
significato (灯る) ---> accendersi (luci)
Non è molto usato nei nomi.

2010-04-04

本日の漢字 (Kanji del giorno)・晴  

0 commenti

hareru訓読み ---> は(れる) (ha-reru), は(らす) (ha-rasu)
音読み ---> セイ (sei)
significato (晴れる) ---> il cielo/tempo si rischiara, il cielo/tempo si rasserena, le nuvole si diradano, diventa bel tempo, sentirsi più sereni, sentirsi più sollevati, dissiparsi (dubbi, sospetti),
significato (晴らす) ---> dissipare (dubbi, sospetti), distrarsi, svagarsi, divertirsi
Nei nomi si anche la pronuncia: きよし てる なり はる. Alcuni esempi di nomi sono: 晴子 はるこ, 晴男 はるお, 晴美 はるみ.