2010-01-30

本日の漢字 (Kanji del giorno)・見  

0 commenti

miru訓読み ---> み(る) (mi-ru), みえ(る) (mi-eru), みせ(る) (mi-seru), まみ(える) (mami-eru)
音読み ---> ケン (ken)
significato (見る) ---> guardare, vedere, osservare, provare a, tentare a
significato (見える) ---> poter vedere (è la capacità visiva), essere vivibile (esempio, "dalla finestra si vede un uccellino", 窓から小鳥が見える), sembrare, avere l'aspetto
significato (見せる) ---> mostrare qualcosa, esibire qualcosa, far vedere
significato (まみえる) ---> avere udienza con qualcuno
*Il verbo transitivo 見る può avere il signigifato di "provare a" o "tentare a" quando viene unito ad altri verbi nella forma in て (食べる --> 食べて, 買う --> 買って, 飲む --> 飲んで, ecc ecc). Per esempio l'espressione すしを食べてみる, significa "Provo a mangiare il sushi". Unl'altro esempio 日本語を勉強してみる, "Provo a studiare il giapponese"*
**Il verbo 見る è strettamente legato al complemento oggetto, e vuole sempre la particella (助詞 じょし) を**
***Il verbo 見える vuole sempre la particella が***
****Il verbo まみえる non viene per niente usato****
Nei nomi si ha la pronuncia み あき あきら ちか. Esempio, 新見 にいみ, 風見 かざみ, 鶴見 つるみ.

2010-01-29

本日の漢字 (Kanji del giorno)・出  

7 commenti

deru訓読み ---> で(る) (de-ru), だ(す) (da-su)
音読み ---> シュツ (shutsu), スイ (sui)
significato (出る) ---> uscire da, partire, lasciare (un posto), rispondere al telefono, finire la scuola (laurearsi, diplomarsi), essere presente a/in, presentarsi a/in, uscire (sudore, lascrime, problema, permesso), spuntare, fuoriuscire, derivare, scaturire, raggiungere, sorgere, apparire
significato (出す) ---> tirare fuori, fare uscire, spedire, mandare, presentare, offrire, dare (un compito, un contributo, un permesso, un opinione), esporre, pubblicare, mostrare, emettere, iniziare a (fare qualcosa)
Nei nomi si ha anche la pronuncia で いず いずる. Esempio, 出雲 いずも, 出川 でがわ, 出口 でぐち.

2010-01-28

本日の漢字 (Kanji del giorno)・毛  

0 commenti

ke訓読み ---> け (ke)
音読み ---> モウ (mou)
significato ---> capelli, peli, piuma, lana, criniera
Nei nomi si ha anche la pronuncia あつ. Un esempio, 毛利 もうり.

2010-01-27

本日の漢字 (Kanji del giorno)・力  

1 commenti

chikara訓読み ---> ちから (chikara)
音読み ---> リョク (ryoku), リキ (riki)
significato ---> forza, potenza, energico, capacità, potere, impegno
Nei nomi si hanno anche le pronunce いさお ちか つとむ よし. Esempio, 力也 りきや, 力 りき, 力 つとむ.

2010-01-26

本日の漢字 (Kanji del giorno)・雨  

0 commenti

ame訓読み ---> あめ (ame), あま (ama)
音読み ---> ウ (u)
significato ---> pioggia, pioggia di (metaforicamente, pioggia di baci)
Nei nomi si hanno anche le pronunce さめ ふる. Un esempio è 雨宮 あめみや.

2010-01-25

本日の漢字 (Kanji del giorno)・川  

0 commenti

kawa訓読み ---> かわ (kawa)
音読み ---> セン (sen)
significato ---> fiume, ruscello
Nei nomi si hanno le stesse pronunce. Esempi di nomi con questo kanji sono: 川村 かわむら, 川田 かわだ, 川島 かわしま.

2010-01-24

Il sistema di scrittura giapponese - 1° parte  

2 commenti

sistemgiapp
Il sistema di scrittura giapponese, prevede l'hiragana (平仮名 ひらがな), il katakana (片仮名 カタカナ), l'alfabeto (アルファベット come quello nostro) e i kanji (漢字 かんじ). Una tipica frase giapponese può contenerli tutti insieme. Un esempio: 昨日テレビで面白いCMを見ました, che significa "Ieri in televisione ho visto una pubblicità interessante". Come si può vedere nella frase sopra sono presenti tutti e quattro i sistemi di scrittura. La stessa frase possiamo riscriverla nel seguente modo: きのうテレビでおもしろいCMをみました. In questo caso ho omesso i kanji, ma questo non sempre è un vantaggio, in quanto utilizzando i kanji si facilita la distinzione delle parole che hanno lo stesso suono ma significato diverso.

本日の漢字 (Kanji del giorno)・人  

0 commenti

hito訓読み ---> ひと (hito)
音読み ---> ジン (jin), ニン (nin)
significato ---> persona, umano, l'uomo, gente
Nei nomi si può leggere anche さね と ひとし. Per esempio, 正人 まさと, 和人 かずと, 人見 ひとみ.