2010-03-03

本日の漢字 (Kanji del giorno)・公  

0 commenti

ooyake訓読み ---> おおやけ (ooyake)
音読み ---> コウ (kou)
significato ---> pubblico, ufficiale, formale,
Nei nomi si ha anche la pronuncia きみ ただし まさ ゆき. Un esempio di nome è 公子 きみこ.

Tra le eccezioni di questo kanji, cè 公家 くげ (corte antica giapponese), 公魚 わかさぎ (sperlano).
Alcuni esempi di parole che usano questo kanji sono: 公園 こうえん (giardino pubblico, parco), 公用 こうよう (affari ufficiali, doveri d'ufficio), 公平 こうへい (equità, imparzialità, giustizia), 公安 こうあん (ordine pubblico, pace pubblica), 公開 こうかい (aperto al pubblico), 公判 こうはん (processo, udienza, giudizio), 公費 こうひ (spese pubbliche dello stato).

Origine del kanji:

ooyake-naritachiIl kanji è dato dalla composizione di due parti. La prima parte deriva dal disegno che illustra due mani. Queste mani stanno a rappresentare una "spinta", come se si volesse scacciare via qualcuno.

ooyake-naritachiLa seconda parte deriva dal disegno che illustra un braccio. Questo braccio è come se portasse qualcosa.
Praticamente, esprime una protesta. La protesta è rivolta contro quel braccio che porta qualcosa, si protesta perchè quello che sta portando, è "una cosa di tutti". Da cui ne deriva il significato di "pubblico".

Per la scrittura si procede come in figura:

What next?

You can also bookmark this post using your favorite bookmarking service:

Related Posts by Categories



Posta un commento