2010-03-04

本日の漢字 (Kanji del giorno)・寺  

0 commenti

tera訓読み ---> てら (tera)
音読み ---> ジ (ji)
significato ---> tempio buddista
Alcuni esempi di cognomi: 寺島 てらじま, 寺田 てらだ, 寺門 てらかど. Può subire anche la nigorizzazione e diventare でら (esempio, 小野寺 おのでら)

Con questi kanji non ci sono particolari eccezioni (a parte che qualche volta si ha il fenomeno della nigorizzazione).
Alcuni esempi di parole che usano questo kanji sono: 寺院 じいん (tempio buddista, chiesa, moschea, sinagoga, tempio), 仏寺 ぶつじ (cerimonie celebrative buddiste), 寺子屋 てらこや (scuola elementare dell'epoca Edo aperta a tutti), 古寺 こじ (si può leggere anche ふるでら, e significa vecchio tempio, tempio antico), 寺格 じかく (grado, livello di un tempio), 禅寺 ぜんでら (tempio Zen), 金閣寺 きんかくじ (il padiglione d'oro che si trova a Kyoto).

Origine del kanji:

tera-naritachiIl kanji deriva dal disegno che illustra mani e piedi che vengono fatti muovere. Rappresenta il posto in cui le persone si riuniscono e lavorano. Da qui le mani e i piedi che vengono fatti muovere per svolgere il lavoro. I lavori che si svolgono sono quelli d'ufficio che una volta venivano eseguiti nei templi dai monaci.
E' spesso presente come radice nei kanji che hanno a che fare con i templi.

Il kanji è formato da 6 kaku.
Per la scrittura si procede come segue:

What next?

You can also bookmark this post using your favorite bookmarking service:

Related Posts by Categories



Posta un commento