2010-04-26

本日の漢字 (Kanji del giorno)・疑  

0 commenti

utagau訓読み ---> うたが(う) (utaga-u), うたぐ(る) (utagu-ru), うたが(わしい) (utaga-washii)
音読み ---> ギ (gi)
significato (疑う, 疑る) ---> dubitare di qualcosa, mettere in dubbio, diffidare, sospettare
significato (疑わしい) ---> incerto, dubbio, inattendibile, sospetto
Non è usato nei nomi.

Con questo kanji non ci sono particolari eccezioni.
Alcuni esempi di parole che usano questo kanji: 懐疑 かいぎ (dubbio), 疑問 ぎもん (dubbio, incertezza), 疑獄 ぎごく (scandalo, caso di corruzione), 疑心 ぎしん (dubbio, sospetto), 嫌疑 けんぎ (sospetto), 半信半疑 はんしんはんぎ (non essere completamente convinto, nel dubbio), 疑念 ぎねん (dubbio, timore).

Origine del kanji:

utagau-naritachi-1Il kanji è formato da due parti.
La prima parte deriva dal disegno che illustra una persona che si è fermata e si guarda attorno curiosamente.



utagau-naritachi-2La seconda parte deriva dal disegno che illustra un bambino ed un piede.
In pratica rappresenta un bambino che si alza e guarda dubbisoso quello che gli è attorno, come se si fosse perso. Da qui deriva il significato di sospettare, avere dubbi, ecc ecc.

Il kanji è formato da 14 kaku.
Per la scrittura del kanji si procede come segue:

What next?

You can also bookmark this post using your favorite bookmarking service:

Related Posts by Categories



Posta un commento