2010-04-04

本日の漢字 (Kanji del giorno)・晴  

0 commenti

hareru訓読み ---> は(れる) (ha-reru), は(らす) (ha-rasu)
音読み ---> セイ (sei)
significato (晴れる) ---> il cielo/tempo si rischiara, il cielo/tempo si rasserena, le nuvole si diradano, diventa bel tempo, sentirsi più sereni, sentirsi più sollevati, dissiparsi (dubbi, sospetti),
significato (晴らす) ---> dissipare (dubbi, sospetti), distrarsi, svagarsi, divertirsi
Nei nomi si anche la pronuncia: きよし てる なり はる. Alcuni esempi di nomi sono: 晴子 はるこ, 晴男 はるお, 晴美 はるみ.

Con questo kanji non ci sono paticolari eccezioni. Alcune volte si ha la nigorizzazione e はれ, diventa ばれ.
Alcuni esempi di parole che usano questo kanji sono: 晴れやか はれやか (serene, radioso, gioioso), 晴れ晴れ はれはれ (buon umore, allegro), 晴雨 せいう (sole e pioggia, bello e cattivo tempo), 晴天 せいてん (bel tempo, cielo sereno), 晴夜 せいや (una serata fresca e tranquilla), 晴れ着 はれぎ (vestito festivo, abito da cerimonia), 快晴 かいせい (bel tempo, tempo sereno).

Origine del kanji:

hi-naritachiIl kanji è dato dalla composizione di due parti.
La prima parte (quella di sinistra) è il kanji che deriva dal disegno che illustra il sole , che ha anche il significato di "giorno".




aoiLa seconda parte (quella di destra), è il kanji che deriva del disegno dell'erba riflessa in un piccolo pozzo d'acqua. Il kanji di "azzurro", .
Quando sorge il sole, il cielo si schiarisce, e si può vedere il suo colore azzurro.
Da qui il significato del kanji.

Il kanji è formato da 12 kaku.
Per la scrittura si procede come in figura:


What next?

You can also bookmark this post using your favorite bookmarking service:

Related Posts by Categories



Posta un commento