2010-04-06

本日の漢字 (Kanji del giorno)・立  

0 commenti

tatsu訓読み ---> た(つ) (ta-tsu), た(てる) (tate-ru)
音読み ---> リツ (ritsu), リュウ (ryuu)
significato (立つ) ---> stare in piedi, alzarsi in piedi, sollevarsi, alzarsi, essere chiuso, essere pronto, essere approvato, tenersi, avere luogo
significato (立てる) ---> raddrizzare qualcosa, mettere in piedi qualcosa, alzare, costruire, fondare (una società per esempio), sollevare, stabilire,
Nei nomi si ha anche la pronuncia たかし たつる たて. Alcuni esempi di cognomi sono: 足立 あしたて, 立田 りゅうた, 尾立 おりゅう.
*役に立つ やくにたつ (essere utile)*

Con questo kanji non ci sono paticolari eccezioni. Comunque quando unito ad altri kanji in prima posizione può dare origine alla consonante doppia, perciò da りつ diventa りっ più il kanji che segue. Questo avviene quando il kanji che segue inizia con la consonante 'k', 's' o 't'. Esempio, 立夏 りっか (il primo giorno d'estate secondo il calendario lunare). Inoltre se il secondo kanji inizia per 'h', questa diventa 'p' e si ha anche il raddoppio di consonante. Esempio: 立派 りっぱ (eccellente, splendido, maestoso, sufficiente, soddisfacente).
Alcuni esempi di parole che usano questo kanji sono: 立ち見 たちみ (guardare qualcosa stando in piedi), 立ち向かう たちむかう (affrontare qualcuno, sfidare qualcuno/qualcosa), 立ち止まる たちどまる (arrestarsi, fermarsi), 立ち入り たちいり (ingresso, entrata [立ち入り禁止 たちいりきんし (vietato l'ingresso)]), 立案 りつあん (elaborazione di un progetto), 立像 りつぞう (statua), 組み立てる くみたてる (comporre, costruire, montare).

Origine del kanji


tatsu-naritachiAl contrario del kanji di cielo , in cui si illustra un uomo in piedi sotto il cielo, questo kanji deriva dal disegno che illustra un uomo che stai in piedi sul terreno.Da qui il significato appunto di stare in piedi, alzarsi ecc ecc.

Per la scrittura del kanji si procede come in figura:

What next?

You can also bookmark this post using your favorite bookmarking service:

Related Posts by Categories



Posta un commento