2010-03-07

本日の漢字 (Kanji del giorno)・生  

0 commenti

nama訓読み ---> い(きる) (i-kiru), い(かす) (i-kasu), い(ける) (i-keru), う(まれる) (u-mareru), う(む) (u-mu), お(う) (o-u), は(える) (ha-eru), は(やす) (ha-yasu), き (ki), なま (nama)
音読み ---> セイ (sei), ショウ (shou)
significato (生きる) ---> vivere, esistere, essere utile, ravvivarsi
significato (生かす) ---> far vivere, lasciare in vita qualcuno, trarre il massimo vantaggio, sfruttare (es: "Sfruttare la propria esperienza", 自分の経験を生かす)
significato (生ける) ---> disporre, mettere qualcosa dentro la terra (fiori, piante)
significato (生まれる) ---> nascere, venire al mondo
significato (生む) ---> produrre, generare, far nascere
significato (生う) ---> fare crescere (piante o alberi)
significato (生える) ---> spuntare, germogliare, crescere (nel caso della barba che cresce si usa questo verbo)
significato (生やす) ---> far spuntare, far crescere (nel caso della barba che viene fatta crescere volutamente si usa questo verbo)
significato (き) ---> genuino, puro
significato (なま) ---> crudo, non cotto, fresco, dal vivo, naturale, originale, acerbo, non maturo
Nei nomi si hanno anche le pronuncie いき いく うまる おき すすむ たか のう のり ふ ぶ ふゆ み よ. Alcuni esempi di cognomi che usano questo kanji sono: 若生 わこう, 生駒 いこま, 桐生 きりう, 瓜生 うりう, 御園生 みそのう.
*Le parole 生じる しょうじる e 生ずる しょうずる significano "spuntare, avere luogo, accadere, succedere"*

Tra le eccezioni di questo kanji ci sono: 芝生 しばふ (prato, tappeto erboso), 生り なり (frutti), 生業 なりわい (occupazione, lavoro), 生粋 きっすい (vero, genuino), 生憎 あいにく (sfortunatamente, per disgrazia, purtroppo). Il kanji 生地 ha due letture, ognuna con significiati diversi, la prima è せいち (luogo di nascita) e la seconda è きじ (stoffa, tessuto, pasta, impasto). Può inoltre essere soggetto al nigori, come ad esempio la parola 誕生日 たんじょうび (compleanno), questo perchè è precededuto da ん (nella magior parte quando un kanji è preceduto da ん si ha la nigorizzazione).
Alcuni esempi di parole che usano questo kanji sono: 生姜 しょうが (zenzero), 生活 せいかつ (vita, esistenza, vivere), 高校生 こうこうせい (studente delle scuole superiori), 先生 せんせい (insegnante, professore, maestro, dottore, avvocato, onorevole), 生意気 なまいき (presuntuoso, arrogante, impertinente), 生真面目 きまじめ (serio, scrupoloso, coscienzioso), 生き生き いきいき (allegrarsi, animarsi, ravvivarsi, vivace).

Origine del kanji:

nama-naritachiIl kanji deriva dal disegno che illustra, un germoglio che con forza e fatica spinge per venire fuori dal terreno.
Rappresenta proprio il germoglio che nasce, che spunta dal terreno, da cui ne prende il significato. Può essere presente come radice nei kanji il cui significato ha a che fare con quello di nascere.

Il kanji è formato da 5 kaku.
Per la scrittura si procede come in figura:

What next?

You can also bookmark this post using your favorite bookmarking service:

Related Posts by Categories



Posta un commento