2010-03-23

本日の漢字 (Kanji del giorno)・反  

0 commenti

soru訓読み ---> そ(る) (so-ru), そ(らす) (so-rasu)
音読み ---> ハン (han), ホン (hon), タン (tan)
significato (反る) ---> curvarsi, incurvarsi, piegarsi, deformarsi
significato (反らす) --->inarcare, curvare, piegare
Nei nomi si ha anche la pronuncia そり. Alcuni esempi di cognomi sono: 反町 そりまち, 二反田 にたんだ, 六反 ろくたん.
*Il quando quando letto たん, indica un'unita di misura del metro quadrato, precisamente, 1反 = 991,7 metri quadrati*
**Il kanji letto はん, può essere utilizzato come prefisso di parole, ed è analogo ad -anti in italiano. Es: 反軍国主義, antimilitarismo**

Tra le eccezioni di questo kanji ci sono: 反吐 へど (vomito), 反っ歯 そっぱ (dente sporgente), 反故 ほご (反故にする, gettare qualcosa di inutile nel cestino, manacare di parola, non mantenere una promessa).
Alcuni esempi di parole che usano questo kanji sono: 反映 はんえい (riflesso), 反応 はんのう (reazione, risposta, effetto), 反対 はんたい (contrario, opposto, inverso, rovescio, opposizione, obiezione), 反問 はんもん (rispondere a qualcuno con un'altra domanda), 反乱 はんらん (rivolta, ribellione), 反抗 はんこう (resistenza, opposizione, rivolta, ribellione), 反証 はんしょう (controprova, prova contraria).

Origine del kanji:

soruIl kanji deriva dal disegno che illustra una mano che spinge contro un'asse, una tavola.
Con la mano si spinge piengando l'asse, ma se si toglie la mano la tavola ritorna nella sua posizione originale. Da qui i vari significati di piegare, opporre, reazione, restituire, ecc ecc. E' inoltre usato come radice in kanji che hanno a che fare con quei significati.

Per la scrittura del kanji si procede come in figura:

What next?

You can also bookmark this post using your favorite bookmarking service:

Related Posts by Categories



Posta un commento