2010-03-27

本日の漢字 (Kanji del giorno)・侍  

0 commenti

samurai訓読み ---> さむらい (samurai), はべる (habe-ru), はべらす (habe-rasu)
音読み ---> シ (shi), ジ (ji)
significato (侍) ---> samurai, guerriero feudale, servitore del signore feudale
significato (侍る/侍らす) ---> farsi circondare da qualcuno, farsi servire da quacuno
Nei nomi si ha anche la pronuncia ひと. Ma questo kanji non è molto frequente nei nomi.
*Ha anche la pronuncia さぶらい (saburai), ma davvero molto rara*

Con questo kanji non ci sono particolari eccezioni.
Alcuni esempi di parole che usano questo kanji sono: 侍医 じい (medico di corte), 侍従 じじゅう (ciambellano, cerimoniere, camerlengo), 侍女 じじょ (cameriera personale), 侍史 じし (segretario privato, rispettosamente), 侍食 じしょく (consumare il pranzo insieme al proprio signore).

Origine del kanji:

samurai-naritachi-1Il kanji è formato dalla composizione di due parti.
Nella prima parte c'è il disegno che illustra una persona (il kanji di persona 人).





samurai-naritachi-2Nella seconda parte c'è il disegno che illustra il tempio 寺.
I samurai erano coloro che stavano davanti al tempio per proteggerlo. Proteggevano i grandi signori. Erano perciò dei guerrieri servitori.

Il kanji è formato da 7 kaku.
Per la scrittura si procede come in figura:

What next?

You can also bookmark this post using your favorite bookmarking service:

Related Posts by Categories



Posta un commento