2010-05-19

本日の漢字 (Kanji del giorno)・欲  

0 commenti

hoshii訓読み ---> ほっ(する) (hos-suru), ほ(しい) (ho-shii)
音読み ---> ヨク (yoku)
significato (欲する) ---> volere, desiderare
significato (欲しい) ---> volere, desiderare, avere bisogno di,
Non è molto usato nei nomi.*欲 よく ha il significato di desiderio, voglia*

Con questo kanji non ci sono particolari eccezioni. Comunque quando è unito ad altri kanji, se il kanji in seconda posizione inizia per 'k', si ha il raddoppio della consonante, perciò よく diventa よっ. Per esempio, 欲求 よきゅう (よく+きゅう=よっきゅう, desiderio, voglia, brama).
Alcuni esempi di parole che usano questo kanji: 欲情 よくじょう (desiderio sessuale, passione), 欲張り よくばり (avidità, cupidigia, avarizia, avaro), 欲望 よくぼう (desiderio), 意欲 いよく (volontà, volere, ambizione), 私欲 しよく (interesse personale, egoismo), 食欲 しょくよく (appetito), 物欲 ぶつよく (desiderio di ricchezza, cupidigia).

Origine del kanji:

Il kanji è dato dallatani-naritachi composizione di due parti.
La prima parte rappresenta il kanji "valle", 谷.
E' il posto in cui scorre il ruscello, o si accumula l'acqua.



kaku-naritachiLa seconda parte deriva dal disegno che illustra una persona che apre intensamente la bocca e sbadiglia.
Quando si ha sete, si vorrebbe bere l'acqua, perciò le persone aprono la bocca per bere l'acqua della valle.

Per la scrittura si procede come in figura:

What next?

You can also bookmark this post using your favorite bookmarking service:

Related Posts by Categories



Posta un commento