2010-06-07

本日の漢字 (Kanji del giorno)・借  

0 commenti

kariru訓読み ---> か(りる) (ka-riru)
音読み ---> シャク (shaku)
significato ---> noleggiare, prendere in affitto, prendere in prestito
Ma non é molto usato.

Con questo kanji non ci sono particolari eccezioni. Comunque se unito con altri kanji, se il kanji in seconda posizione inizia con 'k', si ha laconsonante doppia e da しゃく diventare しゃっ. Per esempio 借金 しゃっきん (debito), 借款 しゃっかん (prestito internazionale).Alcuni esempi di parole che usano questo kanji: 借り物 かりもの (oggetto in prestito), 借家 しゃくや (casa in affitto), 借り手 かりて (affittuario, mutuario), 借り賃 かりちん (prezzo della locazione), 借地 しゃくち (terreno in locazione), 借入金 しゃくにゅうきん (debito, prestito), 賃借 ちんしゃく (affittare, prendere in affitto, noleggiare).

Origine del kanji:

hito-naritachiIl kanji è composto da due parti.
La prima parte é il kanji di persona .






mukashi-naritachiLa seconda parte deriva dal disegno che ha come significato i giorni che si accumulano.
Delle persone si radunano, si ammassano per aiutare un altro. In pratica la persona in difficoltà prende in presito la forza di altre persone.

Per la scrittura del kanji si procede come segue:

What next?

You can also bookmark this post using your favorite bookmarking service:

Related Posts by Categories



Posta un commento