2010-02-14

本日の漢字 (Kanji del giorno)・町  

0 commenti

machi訓読み ---> まち (machi)
音読み ---> チョウ (chou)
significato ---> città, cittadina, paese, quartiere
Nei nomi hanno le stesse pronuncie. I nomi e cognomi di persona non sono molto usati ma alcuni esempi sono: 元町 もとまち, 竹町 たけまち, 木町 きまち.

Con questo kanji non ci sono particolari eccezioni.
Alcuni esempi di parole che usano questo kanji sono: 町家 ちょうか (case in città), 町角 まちかど (angolo della strada), 町並み まちなみ (fila di case, strada), 城下町 じょうかまち (città intorno al castello), 下町 したまち (quartiere popolare), 町工場 まちこうば (piccola fabbrica familiare), 市町村 しちょうそん (comune, municipio).

Origine del kanji:

ta-naritachiQuesto kanji è dato dalla combinazionie di altri due kanji. Il primo deriva dal disegno che raffigura un campo di riso, il secondo da un secchio pieno d'acqua.


machi-naritachiIl secchio è così pieno d'acqua che questa trabocca.
Le risaie, come si vede in figura sono separate da stradine; se le risaie sono molte di conseguenza anche le stradine lo sono, ed essendoci molte strade si appunto la città, da cui deriva il significato del kanji.

Per la scrittura si procede come segue:

What next?

You can also bookmark this post using your favorite bookmarking service:

Related Posts by Categories



Posta un commento