2010-02-16

本日の漢字 (Kanji del giorno)・早  

0 commenti

hayai訓読み ---> はや(い) (haya-i), はや(まる) (haya-maru), はや(める) (haya-meru)
音読み ---> ソウ (sou), サツ (satsu)
significato (早い) ---> presto, precoce
significato (早まる) ---> essere anticipato, essere affrettato
significato (早める) ---> anticipare, affrettare
Nei nomi si ha anche la pronuncia さき さ. Alcuni esempi di cognomi sono: 早乙女 さおとめ, 早戸 はやと, 早野 はやの.

Tra le eccezioni di questo kanji ci sono le seguenti parole: 早稲 わせ (riso, ortaggio o frutta precoce, primizia), 早苗 さなえ (piantina di riso), 早岐 はいき (nome di una stazione), 早米来町 ぞうめきまち (nome di una città). Può capitare che questo kanji unito ad altri subisca alcune variazioni nella pronuncia, ad esempio unito ad altri kanji はやい, in seconda posizione può diventare ばやい (素早い すばやい rapido, repentino). Inoltre quando si legge さつ, se è unito ad altri kanji, supponendo che sia in prima posizione, ci sono alcuni casi in cui lo つ, diventa piccolo っ (tsu), determinando la consonante doppia (早速 さっそく ---> さつ+そく "il più presto possibile"). Questa cosa, può sembrare un pò difficile all'inizio, ma se si fa esercizio viene automatico di mettere il piccolo tsu, in quanto la pronuncia della parola viene spontanea.
Alcuni esempi di parole che usano questo kanji sono: 早口 はやくち (parlare rapidamente), 早世 そうせい (morte prematura), 手早い てばやい (veloce, rapido, lesto), 早足 はやあし (passo veloce, andatura svelta), 早出 はやで (andare al lavoro presto, uscire prima del solito da casa), 早々 そうそう (si può leggere anche はやばや, e significa "Affettuosi saluti"), 早寝 はやね (andare a dormire presto).

Origine del kanji:

hi-naritachiL'ideogramma è formato dalla composizione di due kanji. La parte superiore è costituita dal kanji giorno, sole (日).
La parte inferiore è la seguente:


hayai-naritachiquesta parte di kanji, rappresenta il "germoglio" dell'erba che spunta dal terreno. Il momento il cui l'erba spunta dal terreno è all'alba, quindi al mattino "presto". Da cui il kanji ne prende il significato.

Per la scrittura si procede come in figura:

What next?

You can also bookmark this post using your favorite bookmarking service:

Related Posts by Categories



Posta un commento