2010-03-15

本日の漢字 (Kanji del giorno)・止  

0 commenti

tomaru訓読み ---> と(まる) (to-maru), と(める) (to-meru), よ(す) (yo-su), とど(まる) (todo-maru), とど(める) (todo-meru), や(む) (ya-mu), や(める) (ya-meru)
音読み ---> シ (shi)
significato (止まる) ---> fermarsi, arrestarsi, cessare, fare una sosta, bloccarsisignificato (止める) ---> arrestare qualcosa, fermare, sospendere, interrompere, far cessare, impedire
significato (止す) ---> smettere qualcosa, interrompere qualcosa
significato (とどまる) ---> fermarsi, limitarsi
significato (とどめる) ---> fermarsi, fare una sosta, limitarsi a qualcosa
significato (止む) ---> cessare, smettere, finire
significato (止める) ---> cessare, smettere, finire, porre fine, rinunciare, abbandonare,
Nei nomi si ha anche la pronuncia おる たた とどむ もと. Ma non è molto usato.
*-止し -さし, usato come suffisso nei verbi in foma ます (es: 飲む --> 飲み-ます, 食べる --> 食べ-ます), indica una azione svolta a meta (es: 飲みさし, 食べさし)*

Con questo kanji non ci sono particolari eccezioni.
Alcuni esempi di parole che usano questo kanji sono: 停止 ていし (arresto, interruzione, sospensione), 禁止 きんし (proibizione, divieto), 阻止 そし (ostacolo, blocco, impedimento), 防止 ぼうし (prevenzione), 中止 ちゅうし (cessazione, interruzione, sospensione), 廃止 はいし (abolizione, soppressione, annullamento), 静止 せいし (arresto, immobilità).

Origine del kanji:

tomaru-naritachiIl kanji deriva dal disegno che illustra un piede.
In pratica dopo che il piede ha fatto un passo, nel posto in cui si trova si ferma così com'è. Da qui il significato di fermarsi, cessare, interrompere, ecc, ecc.

Da non confondere con il kanji di "sopra" 上.
Per la scrittura del kanji si procede come in figura:

What next?

You can also bookmark this post using your favorite bookmarking service:

Related Posts by Categories



Posta un commento