2010-05-26

本日の漢字 (Kanji del giorno)・童  

0 commenti

warabe訓読み ---> わらべ (warabe)
音読 み ---> ドウ (dou)
significato ---> bambino
Nei nomi ha anche la pronuncia: わか わらわ. Alcuni esempi di congnomi sono: 天童 てんどう, 滝童内 たきどううち, 神童 しんどう.

Con questo kanji non ci sono particolari eccezioni.
Alcuni esempi di parole che usano questo kanji: 童顔 どうがん (viso infantile), 童心 どうしん (mente di un bambino, innocenza infantile), 童貞 どうてい (verginità, castità, purezza, suora), 童謡 どうよう (canzone per bambini), 童話 どうわ (racconto per bambini), 学童 がくどう (scolaro), 児童 じどう (infanzia, bambino, fanciullo).

Origine del kanji:

warabe-naritachiIl kanji deriva dal disegno che illustra l'ago usato per i tatuaggi. Esprime la vigorosità e la vitalità di questo durante la realizzazione del tatuaggio.
Una volta coloro che commettevano dei reati venvano tatuati, in modo da essere riconosciuti dalle altre persone.
I bambini erano detti どう, proprio perchè vivaci come l'ago dei tatuaggi, però nel cuore non avevano peccati.

Per la scrittura si procede come segue:

What next?

You can also bookmark this post using your favorite bookmarking service:

Related Posts by Categories



Posta un commento