2010-05-23

本日の漢字 (Kanji del giorno)・老  

0 commenti

oiru訓読み ---> お(いる) (o-iru), お(いらく) (o-iraku), ふ(ける) (fu-keru)
音読 み ---> ロウ (rou)
significato (老いる) ---> invecchiare, diventare vecchio
significato (老いらく) ---> in età senile
significato (老ける) ---> invecchiare
Nei nomi ha anche la pronuncia: おい おみ おゆ とし. Alcuni esempi di congnomi sono: 海老 かいろう, 老田 おいた, 老泉 おいずみ.
*老い おい significa "vechiaia, anziano, vecchio"*

Tra le eccezioni di questo kanji: 老成る ませる (precoce), 老舗 しにせ (negozio, ditta di vecchia fondazione).
Alcuni esempi di parole che usano questo kanji: 老化 ろうか (invecchiamento), 老若 ろうにゃく (vecchi e giovani), 老人 ろうじん (vecchio, anziano), 老衰 ろうすい (senilità, vecchiaia), 老大家 ろうたいか (autorità venerabile, vecchio maestro), 老婆 ろうば (vecchia, anziana), 老獪 ろうかい (astuzia, furberia, scaltrezza).

Origine del kanji:

oiru-naritachiIl kanji deriva dal disegno che illustra una persona anziana col bastone.
Da questa immagine di un anziano deriva il significato del kanji, appunto invecchiare, diventare vecchio.

Per la scrittura si procede come in figura:

What next?

You can also bookmark this post using your favorite bookmarking service:

Related Posts by Categories



Posta un commento