2010-01-23

本日の漢字 (Kanji del giorno)・内  

0 commenti

uchi訓読み ---> うち (uchi)
音読み ---> ナイ (nai), ダイ (dai)
significato ---> dentro, in, interno, entro (nel senso di limite, ad esempio, entro le 5, entro un giorno), fra, nostro (del nostro gruppo), prima che, mentre
*I significati "prima che", e "mentre" sono usati come forme grammaticali. Il primo viene usato per esprimere espressioni del tipo "Prima che la pasta si raffreddi, mangia ", パスタが冷たくならないうちにたべて. L'altro in espressioni come "Mi è venuto sonno mentre guardavo il film", 映画を見るうちに、ねむくなってしまった.*

La pronuncia nei nomi del kanji è anche ただ はる まさ. Per esempio, 内山 うちやま, 内藤 ないとう, 内海 うちうみ.
Con questo kanji non ci sono particolari eccezioni.
Alcuni esempi di parole che usano questo kanji sono: 国内 こくない (nazionale, dentro il paese), 内金 うちきん (caparra, acconto), 内弟子 うちでし (apprendista), 内角 ないかく, (angolo interno), 内容 なよう (contenuto, ad esempio di un racconto), 内気 うちき (timido, chiuso, timoroso), 内規 ないき (regolamento interno).

Origine del kanji:

uchi-naritachiIl kanji deriva dal disegno che illustra le tende appese ad una finestra all'interno di una casa. A ciò si attribuisce il significato di dentro, interno e contenere. Ciò che è all'interno della casa, è il dentro, è il familiare. Quello che non c'è è il fuori. Per questo anche quando si parla dei familiari si usa questo kanji. Ad esempio, "mio papà", viene spesso detto うちの父.
E' presente inoltre come radice in quei kanji che hanno a che fare con il significato di "interno".

Il kanji è formato da 4 kaku.
Per la scrittura si procede come in figura:

What next?

You can also bookmark this post using your favorite bookmarking service:

Related Posts by Categories



Posta un commento