2010-01-22

本日の漢字 (Kanji del giorno)・入  

0 commenti

hairu訓読み ---> はい(る) (hai-ru), い(れる) (i-reru), い(る) (i-ru)
音読み ---> ニュウ (nyuu)
significato (入る) ---> entrare, addentrarsi, essere ammesso (esempio, "entrare all'università", 大学に入る), contenere, (esempio, "questa scatola contiene 5 lattine", この箱に缶が五こ入っている), incluso, avere installato, (il telefono, la luce, ecc ecc), ricevere (lo stipendio)
significato (入れる) ---> mettere dentro, inserire, far entrare, importare, assumere (far entrare personale), iscrivere (esempio, "iscrivere un figlio a scuola", 我が子を学校に入れる), impiegare qualcosa in (impegno nel lavoro)
significato (いる) ---> entrare dentro, generarsi
La pronuncia nei nomi è anche いり しお なり. Per esempio, 入江 いりえ.

Con questo kanji non ci sono particolari eccezioni.
Alcuni esempi di parole che usano questo kanji sono: 入院 にゅういん (ricovero in ospedale), 入学 にゅうがく (iscrizione a scuola), 入社 にゅうしゃ (essere assunto da un azienda), 輸入 ゆにゅう (importazione), 日の入り ひのいり (tramonto), 入れ歯 いれば (dentiera), 入れ物 いれもの (contenitore, recipiente).

Origine del kanji:

hairu-naritachiIl kanji deriva dal disegno che illustra un ingresso. Rappresenta proprio l'apertura di un ingresso. Da cui si ricava appunto il suo significato. Esso è presente inoltre anche come radice nei kanji il cui significato implica quello di "entrare, entrare dentro".

Il kanji si scrive come segue:

What next?

You can also bookmark this post using your favorite bookmarking service:

Related Posts by Categories



Posta un commento