2010-04-02

本日の漢字 (Kanji del giorno)・聞  

0 commenti

kiku訓読み ---> き(く) (ki-ku), き(かす) (ki-kasu), き(こえる) (ki-koeru)
音読み ---> モン (mon), ブン (bun)
significato (聞く) ---> sentire, udire, ascoltare, ubbidire a, dare retta a, accogliere qualcosa, acconsentire a qualcosa, chiedere, domandare, informarsi
significato (聞かす) ---> leggere a qualcuno, fare ascoltare, far sapere a qualcuno
significato (聞こえる) ---> si sente, si udisce, posso sentire, posso ascoltare
Nei nomi si anche la pronuncia: ひろ. Ma non è molto usato

Con questo kanji non ci sono paticolari eccezioni.
Alcuni esempi di parole che usano questo kanji sono: 聞き耳 ききみみ (tendere l'orecchio), 聞き取る ききとる (ascoltare, afferrare una frase/discorso, comprendere), 聞き直す ききなおす (ascoltare di nuovo, riascoltare, chiedere di nuovo [per capire meglio, correggere]), 新聞 しんぶん (giornale), 見聞 けんぶん (conoscenze, cognizioni, esperienze), 旧聞 きゅうぶん (notizie vecchie), 前代未聞 ぜんだいみもん (senza precedenti, inaudito).

Origine del kanji:

mon-naritachiIl kanji è dato dalla composizione di due parti.
La prima parte è il kanji che deriva dal disegno di una porta a due battenti .




La seconda parte è il kanji di orecchie .mimi
Praticamente le orecchie rappresentano la porta, l'ingresso attraverso il quale entrano i suoni e la voce nella nostra testa.
Da qui il significato del kanji.

Il kanji è formato da 14 kaku.
Per la scrittura si procede come in figura:

What next?

You can also bookmark this post using your favorite bookmarking service:

Related Posts by Categories



Posta un commento