2010-03-31

本日の漢字 (Kanji del giorno)・畑  

0 commenti

hatake訓読み ---> はた (hata), はたけ (hatake)
音読み ---> non c'è
significato ---> campo, orto, piantagione, frutteto, specialità, competenza
Alcuni esempi di cognomi sono: 田畑 たばた (c'è la nigorizzazione), 畑山 はたやま, 畑野 はたの.

Con questo kanji non ci sono paticolari eccezioni. Ma qualche volta unito con altri kanji in seonda posizione può subire la nigorizzazione (questa non è considerata un'eccezione).
Alcuni esempi di parole che usano questo kanji sono: 花畑 はなばたけ (campo di fiori, coltivazione di fiori), 田畑 たはた (fattoria, campo), 茶畑 ちゃばたけ (piantagione di tè), 畑作 はたさく (lavorazione dei campi, raccolto), お花畑 おはなばたけ (campo di fiori di montagna), 麦畑 むぎばたけ (campo di grano), 技術畑 ぎじゅつばたけ (ingegnere).

Origine del kanji:

hi-radiceIl kanji è formato da due parti. La parte di sisnistra è la radice del kanji di "fuoco" .






ta-naritachiLa seconda parte è il kanji che deriva dal disegno che illustra una risaia .
Si bruciano erbe e alberi ottenendo in questo modo concime o fertilizzante per i terreni di coltivazione in cui non c'è acqua.
Da qui deriva il significato del kanji.

Per la scrittura si procede come in figura:

What next?

You can also bookmark this post using your favorite bookmarking service:

Related Posts by Categories



Posta un commento