2010-05-08

本日の漢字 (Kanji del giorno)・伝  

0 commenti

tsutaeru訓読み ---> つた(わる) (tsuta-waru), つた(える) (tsuta-eru), つた(う) (tsuta-u), つて (tsute)
音読み ---> デン (den)
significato (伝わる) ---> propagarsi, trasmettersi, tramandarsi
significato (伝える) ---> comunicare qualcosa a qualcuno, far sapere qualcosa a qualcuno, tramandare, trasmetteresignificato (伝う) ---> costeggiare lungo il/la, navigare lungo il/la, trasmettersi lungo il/la, spostarsi lungo il/la
significato (伝) ---> intermediario, racomandazione, conoscenze
Nei nomi ha anche la pronuncia: のぶ ただ つとむ. Alcuni esempi di cognomi sono: 門伝 もんでん, 伝川 つたかわ, 伝道 でんどう.

Con questo kanji non ci sono particolari eccezioni.
Alcuni esempi di parole che usano questo kanji: 伝言 でんごん (messaggio), 伝承 でんしょう (leggenda), 伝説 でんせつ (leggenda, racconto tradizionale), 伝達 でんたつ (trasmissione, comunicazione), 伝記 でんき (biografia), 伝統 でんとう (tradizione), 伝送 でんそう (trasmissione).

Origine del kanji:

hito-naritachiIl kanji è formato da due parti. La prima parte è il kanji di persona .






tsutaeru-naritachiLa seconda parte deriva dal disegno che illustra l'edificio della stazione.
Una volta per inviare messaggi, gli addetti dovevano portare la lettera dalla casa del mittente a quella del destinatario da stazione a stazione.

Per la scrittura del kanji si procede come in figura:

What next?

You can also bookmark this post using your favorite bookmarking service:

Related Posts by Categories



Posta un commento